Buyers at Finbar Group’s $400 million Civic Heart project are being refunded their deposits, after the state’s largest apartment developer announced it would scale back the size of the tower because of uncertainty regarding planning rules in South Perth.