AngloGold Ashanti’s plans to raise $2.3 billion and create a London-listed entity to separate its international and South African assets have fallen through after its shareholders knocked back the proposal, leaving the gold miner with a high debt burden.